תנאי שימוש
עודכן לאחרונה · חלים על המשחק Cohort ב-iOS, ב-Android ובדפדפן · English
זהו תרגום. הנוסח המחייב של התנאים הוא הנוסח האנגלי, והוא גובר בכל מקום שבו השניים שונים.
אלה התנאים שבהם אתם משחקים ב-Cohort. המשחק חינמי, לא מוכר דבר ולא מציג פרסומות, ולכן התנאים קצרים ובשפה פשוטה. המשחק מבקש מכם לקבל אותם בתיבה שאתם מסמנים בעצמכם; אנא קראו אותם לפני שאתם מסמנים.
מי מספק את המשחק
Cohort נוצר ומופעל על ידי מפתח עצמאי אחד שנמצא בישראל. בכל מקום שבו כתוב בדף הזה "אנחנו", הכוונה לאדם הזה. אפשר לפנות אלינו בכתובת support@cohort-game.com; דף התמיכה (באנגלית) מפרט מה לכלול בפנייה.
קבלת התנאים
אתם מקבלים את התנאים האלה בסימון התיבה שהמשחק מציג לכם — בטופס ההרשמה, או לפני המשחק הראשון שלכם כאורחים. התיבה לעולם אינה מסומנת מראש, והמשחק אינו ממשיך עד שאתם מסמנים אותה. התאריך שבראש הדף הוא הגרסה שאתם מקבלים, והמשחק שומר תיעוד של הגרסה שקיבלתם ושל מועד הקבלה.
כשהתנאים משתנים, התאריך משתנה, והמשחק מציג לכם את התאריך החדש ומבקש שתסמנו את התיבה שוב לפני שתמשיכו לשחק. אם אינכם מסכימים, אל תסמנו אותה: הפסיקו לשחק, ומחקו את החשבון אם יש לכם — אותו מסך מציע זאת (להלן).
גרסה של המשחק שיצאה לפני שהתיבה נוספה אינה מציגה אותה. משחק באחת מהגרסאות האלה פירושו קבלת התנאים האלה.
גיל
Cohort מיועד לשחקנים בני 13 ומעלה, בין שהם נרשמים ובין שהם משחקים כאורחים; התיבה שאתם מסמנים מצהירה שזה המצב. אם אתם מתחת לגיל 18, או מתחת לגיל הבגירות במקום מגוריכם, מותר לכם לשחק רק בהסכמת הורה או אפוטרופוס, שמקבל את התנאים האלה בשמכם ואחראי לאופן שבו אתם משתמשים במשחק.
הורה שמגלה שילד מתחת לגיל 13 משחק יכול לכתוב לנו, ואנחנו נמחק את החשבון; מדיניות הפרטיות מסבירה איך.
מה זה Cohort
משחק אסטרטגיה חינמי מסוג אוטו-באטלר. כל משחק הוא מקוון ומדורג: המשחק מושיב אתכם עם עד שבעה אנשים אחרים בדרגה דומה, וכשממתינים מעט מדי, את המושבים הריקים ממלאים לוחות ששחקנים אחרים הקליטו במשחקים קודמים, והבוטים של המשחק עצמו. המשחק דורש חיבור לאינטרנט.
שום דבר במשחק אינו נמכר. אין רכישות בתוך האפליקציה, אין פרסומות ואין מטבע בתשלום. הסעיף על רכישות שלהלן מסביר איך זה יעבוד אם זה ישתנה אי פעם.
חשבונות
חשבון הוא רשות. אפשר לשחק בכל המשחק כאורחים. אם אתם נרשמים, אתם בוחרים שם משתמש להתחברות וכינוי ששחקנים אחרים רואים, ומוסרים כתובת דוא"ל וסיסמה; מדיניות הפרטיות מפרטת בדיוק מה נשמר והיכן.
- חשבון אחד לכל אדם. אל תשתפו אותו, אל תמכרו אותו ואל תמסרו אותו לאחר.
- הסיסמה שלכם באחריותכם. כל פעולה שנעשית מחשבון מחובר נחשבת לפעולה שלכם, לכן בחרו סיסמה שאינכם משתמשים בה במקום אחר, וכתבו לנו אם אתם חושבים שמישהו אחר יודע אותה.
- הכינוי שלכם ציבורי — זה השם ששחקנים אחרים רואים, ואפשר לשנות אותו בהגדרות. שם המשתמש הוא הדרך שבה אתם מתחברים, והמשחק אינו מציג אותו לאף אחד. שם התצוגה של אורח ציבורי באותו אופן כמו כינוי.
- אפשר למחוק את החשבון בכל עת: הגדרות ← מחיקת החשבון ← אישור, או בדוא"ל. המחיקה מסירה את הרשומה, את שם המשתמש ואת הכינוי, את הדרגה ואת הלוחות המוקלטים, ואי אפשר לבטל אותה.
איך משחקים עם אנשים אחרים
ב-Cohort אין שום סובלנות לתוכן פוגעני או לשחקנים פוגעניים. הכללים שלהלן חלים על כל מה שאתם עושים במשחק: על מה ששחקנים אחרים רואים מכם — הכינוי או שם התצוגה של אורח, הדיוקן והלוחות שלכם — ועל השורה שאפשר להקליד במסך התוצאה, שרק אנחנו קוראים.
אסור:
- לבחור שם פוגעני, מסית לשנאה, מיני או מאיים, שם שמפרסם דבר מה, או שם שמתחזה לאדם אחר, לאולפן או לנו;
- להטריד, לאיים או להתעלל באיש, או לפגוע במישהו בגלל מי שהוא;
- לרמות — לשנות את המשחק, להתערב ברשומה, בדירוג או במשחק, לשחק באמצעות אוטומציה, לתאם תוצאות עם שחקנים אחרים, או לנצל באג כדי להגיע לדרגה שלא הרווחתם;
- לתקוף את השירות — לחטט, להציף או להפריע למסד הנתונים, לנקודת המשוב או לאתר הזה, או להשתמש בהם לכל דבר מלבד משחק.
כדי לדווח על שחקן, כתבו ל-support@cohort-game.com את השם שבו שיחק ומה קרה; צילום מסך עוזר. אנחנו קוראים כל דיווח ושואפים לטפל בו תוך 24 שעות.
מה אנחנו עושים. לפי שיקול דעתנו הסביר, אנחנו רשאים לשנות שם או להסיר אותו, להסיר לוחות מוקלטים, ולהשעות או להסיר חשבון שמפר את הכללים האלה. כשזה הוגן, נכתוב קודם לכתובת הדוא"ל של החשבון; במקרה של התעללות חמורה או רמאות אנחנו רשאים לפעול מיד ולהודיע לכם אחר כך.
אם אתם חושבים שטעינו, כתבו לנו תוך 30 יום מהכתובת שבה החשבון רשום, ציינו איזה חשבון ולמה, ואדם יבחן את ההחלטה מחדש וישיב לכם. ערעור אינו גורע מאף זכות שהחוק מעניק לכם.
שחקנים אחרים אינם אנחנו. אנחנו פועלים לפי מה שמדווח לנו, אבל איננו אחראים למה ששחקן אחר עושה. שום דבר כאן אינו מונע מכם לדווח לנו על באג או על בעיית אבטחה — אנא עשו זאת.
בעלות
המשחק — הקוד, האמנות, הטקסט והשם Cohort — שייך למפתח. אתם מקבלים רישיון אישי לשחק בו, ולא יותר: לא להעתיק אותו, למכור אותו, להפיץ אותו מחדש או לבנות עליו משהו בלי לבקש.
Cohort אינו קשור לשום משחק, אולפן או מו"ל אחר, ואינו מאושר על ידם.
השם והלוחות שלכם. שחקנים אחרים רואים מה שהמשחק מציג להם מכם: השם, הדיוקן והקוסמטיקה שלכם, הדרגה שלכם, והלוחות שאתם בונים — במשחק עצמו, בלוח המובילים, ואם נרשמתם, גם כיריב מוקלט במשחקים המאוחרים שלהם. במשחק ב-Cohort אתם מתירים לנו לשמור ולהציג את אלה למטרה הזו עד שהחשבון נמחק.
תגובה, שורת משוב או דיווח על באג שאתם שולחים לנו שייכים לכם, ובשליחתם אתם מתירים לנו להשתמש בהם כדי לשפר את המשחק. תגובה נשמרת 180 יום, כפי שמדיניות הפרטיות מפרטת.
רכישות
היום שום דבר אינו נמכר. אם Cohort ימכור אי פעם משהו — פריט קוסמטי, למשל — הדף הזה יפרט מה נמכר, במחיר כמה ואיך מקבלים החזר, והמשחק יבקש מכם לקבל את גרסת התנאים הזו, לפני שתצא הגרסה שמוכרת אותו. כך תתבצע מכירה:
- רכישה נעשית דרך App Store או Google Play, והתשלום הוא לאפל או לגוגל. תנאי התשלום ומדיניות ההחזרים שלהן חלים עליה, ובקשה להחזר מופנית אליהן.
- מה שאתם קונים הוא רישיון להשתמש בפריט במשחק. אין זה קניין, אין לו ערך כספי, ואי אפשר להמיר אותו בכסף, למכור אותו או להעביר אותו לחשבון אחר.
- הרישיון מסתיים כשהחשבון נמחק, כשהוא מוסר לפי הכללים שלעיל, או כשהשירות מפסיק לפעול.
- שינוי בתנאים האלה לעולם אינו חל למפרע על דבר שכבר קניתם.
- זכויות שדיני הגנת הצרכן מעניקים לכם ושאי אפשר לוותר עליהן — ובהן כל זכות לבטל רכישה — נשמרות.
בריאות
המשחק מציג אורות מהבהבים, אפקטים בהירים ותנועה מהירה. מספר קטן של אנשים עלולים ללקות בהתקף כשהם רואים אורות או דפוסים מהבהבים, גם בלי היסטוריה של אפילפסיה. אם אתם או מישהו במשפחתכם חוויתם התקף או אפילפסיה, התייעצו עם רופא לפני שאתם משחקים. הפסיקו לשחק מיד ופנו לרופא אם אתם מרגישים סחרחורת או חוסר נוחות, או מבחינים בעוויתות, בטשטוש ראייה או בתנועה לא רצונית כלשהי. קחו הפסקה בכל שעה.
דואר שאנחנו שולחים
רק הדואר שהחשבון צריך: הודעת האימות כשאתם נרשמים, ואיפוס סיסמה כשאתם מבקשים אותו. לעולם לא נשלח לכם דבר פרסומת אלא אם סימנתם קודם תיבה נפרדת שמבקשת זאת. התיבה הזו לעולם אינה מסומנת מראש, אינה חלק מקבלת התנאים האלה, ואפשר לחזור בכם ממנה בכל עת. היום אין תיבה כזו, כי דואר כזה אינו נשלח.
זמינות
Cohort נמצא בפיתוח פתוח על ידי אדם אחד, והוא מוצע על בסיס מאמץ סביר. הגרסאות משתנות לעתים קרובות; תכונה עשויה להשתנות או להיעלם; דירוגים, דרגות ולוח המובילים עשויים להתאפס בין גרסאות ניסיון, ביציאת גרסה 1.0 ובסוף עונה. ננסה להודיע באתר הזה לפני כל דבר שיעלה לכם בהתקדמות, אבל איננו יכולים להבטיח שהמשחק, שירות החשבונות או האתר הזה יהיו זמינים תמיד.
אין אחריות, ולמה אנחנו אחראים
המשחק מסופק כמות שהוא. איננו מבטיחים שהוא נקי מבאגים, שהוא יהיה זמין תמיד, או שההתקדמות שלכם לעולם לא תאבד — גרסת בטא שבונה אדם אחד אינה יכולה להבטיח את אלה ביושר. במידה שהחוק מתיר, איננו אחראים לאובדן התקדמות, לאובדן דירוג, לאובדן זמן או לכל נזק עקיף שנובע מהמשחק או מחוסר האפשרות לשחק. מכיוון ששום דבר אינו נמכר, אין מה להחזיר.
שום דבר בדף הזה אינו גורע מזכויות שדיני הגנת הצרכן מעניקים לכם ושאי אפשר לוותר עליהן, ושום דבר כאן אינו מגביל אחריות לדברים שהחוק אינו מתיר לאיש להגביל.
סיום
אתם רשאים להפסיק לשחק בכל עת, ולמחוק את החשבון בכל עת, כמתואר לעיל. אנחנו רשאים להשעות או להסיר חשבון לפי הכללים על משחק עם אנשים אחרים. אם השירות עומד להיסגר, נודיע על כך באתר הזה לפחות 30 יום לפני כן.
הדין החל
על התנאים האלה חלים דיני מדינת ישראל, שבה נמצא המפתח, וסכסוך יתברר בבתי המשפט שם. אם אתם גרים במקום שהדין שלו מעניק לכם כצרכנים הגנות שהבחירה הזו אינה יכולה לשלול, הן נשמרות לכם. אם בית משפט יקבע שחלק מהתנאים האלה אינו אכיף, שאר התנאים ממשיכים לחול.
שפה
זהו תרגום לעברית של תנאי השימוש באנגלית, באותו תאריך. הנוסח האנגלי הוא המחייב: בכל מקום שבו השניים שונים, הנוסח האנגלי גובר.